"κακοποίηση"

Αυτή η κυρία πάνω στην προσπάθειά της να ικανοποιήσει τον επιχειρηματικό της οίστρο, μαζί με σανδάλια και βραχιολάκια αποφάσισε να φτιάξει και κηραλοιφές. Τις οποίες μάλιστα ονομάζει "κεραλοιφές".
Και καλά ως εδώ. Αλλά πάνω - πάνω στη κεφαλίδα της ανάρτησής της μας λέει ότι "τα βαζα και το κερί είναι αποστηρωμένα"

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.504409166276137.132976.194505

Της απάντησα, περιμένω απάντηση....

και εγώ Νίνα χρησιμοποιώ και τις δύο λέξεις "κηραλοιφή" (καθαρεύουσα από το "κηρίον") και "κεραλοιφή" (δημοτική από το "κερί").

Είναι λάθος η χρησιμοποίηση και των δύο τύπων?

Μίλτο, αυτό είναι δευτερεύον.
Σίγουρα δεν ενοχλεί στον προφορικό λόγο, αλλά στον γραπτό και ιδιαίτερα όταν αφορά τυπικά θέματα, ετικέττες κλπ θα ήταν προτιμώτερο να γράφεται με την σωστή διατύπωση. Νομίζω μόνο στην λογοτεχνία επιτρέπεται ο γραπτός λόγος να είναι ελέυθερος. Και είναι ένα μέρος της γοητείας της.
Αυτό όμως που με ενόχλησε είναι "η αποστείρωση του κεριού".
Ποιού κεριού;;;; Της μέλισσας;; Το κερί των απολεπισμάτων που κατ΄εμέ είναι ότι πιο καθαρό και πολλοί θεραπευτές το συνιστούν για μάσημα και κατάποση;;
Ακόμα περιμένω απάντηση